|
Über uns
Über unsDas Fachübersetzungsbüro ATOMINIUM wurde im März 1995 gegründet (unter dem ehemaligen Namen A.A.U. LARGO). In wenigen Jahren haben wir aus einem kleinen unbekannten Unternehmen eines der größten Krakauer Übersetzungsbüros geschaffen, welches Tausende von Aufträgen von Kunden in ganz Polen und im Ausland abwickelt. Auf Auftrag des Herausgebers Bertelsmann Media haben wir im Jahr 1998 das berühmte deutsche Bertelsmann Lexikon übersetzt. Seit 2002 arbeiten wir mit der Polnischen Fluggesellschaft LOT zusammen. Im Jahre 2004 gewannen wir ein Ausschreiben für die Ausführung von Übersetzungen für die Bank BPH, und im Jahre 2005 wurden wir nach einem Angebotswettbewerb ausgewählt für die Ausführung von Übersetzungen für den Polnischen Mineralölkonzern ORLEN, eine der größten Firmen der petrochemischen Industrie in Mittel- und Osteuropa. Dank unserer attraktiven Preise, der hohen Qualität unserer Leistungen und der flexiblen Betreuung unserer Kunden, wächst die Zahl der von uns ausgeführten Aufträge ständig - im Jahre 2006 waren es 800% mehr als acht Jahre zuvor!
Unsere Übersetzer Für unser Büro arbeitet ein großes Team kompetenter und erfahrener Übersetzer. Unter ihnen sind sowohl hoch qualifizierte Absolventen der Sprachwissenschaften (einschließlich beeidigter Übersetzer), als auch Akademiker und Spezialisten verschiedener Fachgebiete (z.B. Ingenieure, Ärzte, Juristen, Informatiker, Wirtschafswissenschaftler), welche die Fremdsprachen perfekt beherrschen. Weiterhin gehört zu unseren Übersetzern auch eine zahlreiche Gruppe Muttersprachler vieler Fremdsprachen. Dank dessen können wir selbst komplizierte Fachtexte von entsprechend qualifizierten Übersetzern anfertigen lassen. Unsere Übersetzer haben auch als Simultandolmetscher an vielen Fachkonferenzen teilgenommen und während offizieller Treffen der Behörden der Wojewodschaft Kleinpolen mit Vertretern des US-Kongresses und Botschaftern vieler Staaten gedolmetscht. Außerdem haben unsere Übersetzer Erfahrung mit literarischen Übersetzungen.
Unsere Kunden |
| Auftrag | Für Übersetzer | Für Verlage | Ordnung | Kontakt | E-mail |